-
1 reflector
- отражатель сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
- отражатель светодальномера
- отражатель поверхностной акустической волны
- отражатель нейтронов
- отражатель клистрона
- отражатель
отражатель
Зона изменения однородности среды, отражающая падающие на нее упругие волны.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
отражатель клистрона
Электрод отражательного или пролетно-отражательного клистрона, на который подается отрицательное относительно катода напряжение для возвращения электронного потока в зазор резонатора.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
отражатель нейтронов
отражатель
Ндп. нейтронная подпорка
Часть ядерного реактора, содержащая материалы, замедляющие и отражающие нейтроны, предназначенные для уменьшения утечки нейтронов из активной зоны.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
отражатель поверхностной акустической волны
Элемент конструкции акустоэлектронного изделия, предназначенный для отражения поверхностной акустической волны, в котором используются неоднородности, создаваемые на поверхности звукопровода.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
EN
отражатель светодальномера
отражатель
Часть светодальномера, служащая для отражения светового пучка от приемопередатчика.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
отражатель сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
отражатель
Часть сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения, предназначенная для улучшения условий светособирания.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
49. Отражатель поверхностной акустической волны
Reflector
Элемент конструкции акустоэлектронного изделия, предназначенный для отражения поверхностной акустической волны, в котором используются неоднородности, создаваемые на поверхности звукопровода
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
162. Отражатель клистрона
Reflector
-
Электрод отражательного или пролетно-отражательного клистрона, на который подается отрицательное относительно катода напряжение для возвращения электронного потока в зазор резонатора
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reflector
-
2 aperture
- характеристика эффективности объектива в отношении проходящего через него света
- проём
- долговременная маркировка
- апертура встречно-штыревого преобразователя
- апертура (в электросвязи)
- апертура (в оптическом устройстве)
- апертура
апертура
Размеры поверхности объекта контроля, через которую происходят излучение и прием упругих колебаний. Для узконаправленных преобразователей в традиционных схемах контроля апертурой называют размеры рабочей поверхности преобразователя. Для преобразователей с широкой диаграммой направленности, или с переменным углом ввода, апертура определяется размером всей зоны сканирования преобразователя, через которую происходит излучение в направлении выделенной области объекта контроля и прием эхосигналов.
Единица измерения
мм2
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
апертура
Площадь поверхности антенны, через которую происходит передача или прием электромагнитного излучения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- информационные технологии в целом
EN
апертура
Диафрагма в оптическом устройстве, которая определяет поле обзора.
Примечания
1. Большинство апертур круглой формы, но они могут быть прямоугольными или эллиптическими.
2. Под оптическим устройством имеется в виду сканер, фотометр, фотоаппарат и т.д.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]
апертура
Область объектива, через которую проходят световые лучи. Для регулировки размера апертуры используется диафрагма.
[ http://www.cctv.groteck.ru/glossary.php]
апертура
Отверстие объектива, контролирующее количество света, достигающее поверхности фотоприемника. Размер апертуры контролируется установкой диафрагмы. Чем больше F-число (F/1.4, F/1.8, F/2.8, и т. д.), тем меньше света достигает фотоприемника.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- кодирование штриховое
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
апертура
раскрыв
Характеристика, которая определяет линейные размеры излучающей поверхности антенны. См. numerical ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
апертура встречно-штыревого преобразователя
Максимальная величина перекрытия противофазных электродов встречно-штыревого преобразователя.
[ ГОСТ 18670-84]
апертура встречно-штыревого преобразователя
апертура
Максимальное значение перекрытия по длине штырей встречно-штыревого преобразователя.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
проём
Большое отверстие в ограждающих конструкциях зданий и сооружений, устраиваемое в эксплуатационных или монтажных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
характеристика эффективности объектива в отношении проходящего через него света
—
[ http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/?p=3&search=A]Тематики
EN
42. Апертура встречно-штыревого преобразователя
Апертура
Aperture
Максимальное значение перекрытия по длине штырей встречно-штыревого преобразователя
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
3.1 апертура (aperture): Отверстие в электромагнитном барьере (экране), через которое могут проникать электромагнитные поля.
Источник: ГОСТ Р 51317.1.5-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Воздействия электромагнитные большой мощности на системы гражданского назначения. Основные положения оригинал документа
04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.
Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-11).
______________
1)Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.
<2>4 Сокращения
ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]
BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]
BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]
CPI число знаков на дюйм [characters per inch]
PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]
ORM оптический носитель данных [optically readable medium]
FoV поле обзора [field of view]
Алфавитный указатель терминов на английском языке
(n, k)symbology
04.02.13
add-on symbol
03.02.29
alignment pattern
04.02.07
aperture
02.04.09
auto discrimination
02.04.33
auxiliary character/pattern
03.01.04
background
02.02.05
bar
02.01.05
bar code character
02.01.09
bar code density
03.02.14
barcode master
03.02.19
barcode reader
02.04.05
barcode symbol
02.01.03
bar height
02.01.16
bar-space sequence
02.01.20
barwidth
02.01.17
barwidth adjustment
03.02.21
barwidth compensation
03.02.22
barwidth gain/loss
03.02.23
barwidth increase
03.02.24
barwidth reduction
03.02.25
bearer bar
03.02.11
binary symbology
03.01.10
characters per inch
03.02.15
charge-coupled device
02.04.13
coded character set
02.01.08
column
04.02.11
compaction mode
04.02.15
composite symbol
04.02.14
contact scanner
02.04.07
continuous code
03.01.12
corner marks
03.02.20
data codeword
04.02.18
data region
04.02.17
decodability
02.02.28
decode algorithm
02.02.01
defect
02.02.22
delineator
03.02.30
densitometer
02.02.18
depth of field (1)
02.04.30
depth of field (2)
02.04.31
diffuse reflection
02.02.09
direct part marking
04.02.24
discrete code
03.01.13
dot code
04.02.05
effective aperture
02.04.10
element
02.01.14
erasure
04.02.21
error correction codeword
04.02.19
error correction level
04.02.20
even parity
03.02.08
field of view
02.04.32
film master
03.02.18
finder pattern
04.02.08
fixed beam scanner
02.04.16
fixed parity
03.02.10
fixed pattern
04.02.03
flat-bed scanner
02.04.21
gloss
02.02.13
guard pattern
03.02.04
helium neon laser
02.04.14
integrated artwork
03.02.28
intercharacter gap
03.01.08
intrusive marking
04.02.25
label printing machine
02.04.34
ladder orientation
03.02.05
laser engraver
02.04.35
latch character
02.01.24
linear bar code symbol
03.01.01
magnification factor
03.02.27
matrix symbology
04.02.04
modular symbology
03.01.11
module (1)
02.01.13
module (2)
04.02.06
modulo
03.02.03
moving beam scanner
02.04.15
multi-row symbology
04.02.09
non-intrusive marking
04.02.26
odd parity
03.02.07
omnidirectional
03.01.14
omnidirectional scanner
02.04.20
opacity
02.02.16
optically readable medium
02.01.01
optical throw
02.04.27
orientation
02.04.23
orientation pattern
02.01.22
oscillating mirror scanner
02.04.19
overhead
03.01.03
overprinting
02.04.36
pad character
04.02.22
pad codeword
04.02.23
permanent marking
04.02.27
photometer
02.02.19
picket fence orientation
03.02.06
pitch
02.04.26
pixel
02.04.37
print contrast signal
02.02.20
printability gauge
03.02.26
printability test
02.02.21
print quality
02.02.02
quiet zone
02.01.06
raster
02.04.18
raster scanner
02.04.17
reading angle
02.04.22
reading distance
02.04.29
read rate
02.04.06
redundancy
03.01.05
reference decode algorithm
02.02.26
reference threshold
02.02.27
reflectance
02.02.07
reflectance difference
02.02.11
regular reflection
02.02.08
resolution
02.01.15
row
04.02.10
scanner
02.04.04
scanning window
02.04.28
scan, noun (1)
02.04.01
scan, noun (2)
02.04.03
scan reflectance profile
02.02.17
scan, verb
02.04.02
self-checking
02.01.21
shift character
02.01.23
short read
03.02.12
show through
02.02.12
single line (beam) scanner
02.04.11
skew
02.04.25
slot reader
02.04.12
speck
02.02.24
spectral response
02.02.10
spot
02.02.25
stacked symbology
04.02.12
stop character/pattern
03.01.02
structured append
04.02.16
substitution error
03.02.01
substrate
02.02.06
symbol architecture
02.01.04
symbol aspect ratio
02.01.19
symbol character
02.01.07
symbol check character
03.02.02
symbol density
03.02.16
symbology
02.01.02
symbol width
02.01.18
tilt
02.04.24
transmittance (l)
02.02.14
transmittance (2)
02.02.15
truncation
03.02.13
two-dimensional symbol (1)
04.02.01
two-dimensional symbol (2)
04.02.02
two-width symbology
03.01.09
variable parity encodation
03.02.09
verification
02.02.03
verifier
02.02.04
vertical redundancy
03.01.06
void
02.02.23
wand
02.04.08
wide: narrow ratio
03.01.07
X dimension
02.01.10
Y dimension
02.01.11
Z dimension
02.01.12
zero-suppression
03.02.17
<2>Приложение ДА1)
______________
1)
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aperture
-
3 multistrip coupler (MSC)
многополосковый ответвитель
Система металлических электродов, нанесенных на пьезоэлектрическую подложку пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах в направлении, перпендикулярном направлению распространения поверхностной акустической волны, дающая возможность переноса или разветвления акустической мощности с одного акустического канала на другой (другие).
[ ГОСТ 18670-84]
многополосковый ответвитель
МПО
Группа электродов, расположенных на рабочей поверхности звукопровода акустоэлектронного изделия, предназначенных для переизлучения энергии поверхностных акустических волн из одного акустического канала в другой.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
48. Многополосковый ответвитель
мпо
Multistrip coupler (MSC)
Группа электродов, расположенных на рабочей поверхности звукопровода акустоэлектронного изделия, предназначенных для переизлучения энергии поверхностных акустических волн из одного акустического канала в другой
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multistrip coupler (MSC)
-
4 feed through signal (signals of electromagnetic interference)
сигнал прямого прохождения акустоэлектронного изделия
сигнал прямого прохождения
Ложный сигнал, поступающий со входа на выход акустоэлектронного изделия, вызванный паразитными электромагнитными связями.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
81. Сигнал прямого прохождения акустоэлектронного изделия
Сигнал прямого прохождения
Feed through signal (signals of electromagnetic interference)
Ложный сигнал, поступающий со входа на выход акустоэлектронного изделия, вызванный паразитными электромагнитными связями
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feed through signal (signals of electromagnetic interference)
-
5 bulk wave signals
сигналы объемных волн акустоэлектронного изделия на ПАВ
сигналы объемных волн
Ложные сигналы акустоэлектронного изделия на ПАВ, вызываемые возбуждением объемной волны.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
83. Сигналы объемных волн акустоэлектронного изделия на ПАВ
Сигналы объемных волн
Bulk wave signals
Ложные сигналы акустоэлектронного изделия на ПАВ, вызываемые возбуждением объемной волны
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulk wave signals
-
6 triple transit echo (TTE)
сигнал тройного прохождения акустоэлектронного изделия
сигнал тройного прохождения
Ложный сигнал, который трижды прошел путь распространения между входным и выходным встречно-штыревыми преобразователями, вызванный отражениями от выходного и входного встречно-штыревых преобразователей.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
82. Сигнал тройного прохождения акустоэлектронного изделия
Сигнал тройного прохождения
Triple transit echo (TTE)
Ложный сигнал, который трижды прошел путь распространения между входным и выходным встречно-штыревыми преобразователями, вызванный отражениями от выходного и входного встречно-штыревых преобразователей
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > triple transit echo (TTE)
-
7 SAW coupling coefficient
коэффициент электромеханической связи ПАВ
Параметр эффективности преобразования энергии электромагнитной волны в энергию поверхностной акустической волны акустоэлектронного изделия.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
EN
85. Коэффициент электромеханической связи ПАВ
SAW coupling coefficient
Параметр эффективности преобразования энергии электромагнитной волны в энергию поверхностной акустической волны акустоэлектронного изделия
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SAW coupling coefficient
-
8 acoustic absorber
акустический поглотитель
Элемент из материала с большими акустическими потерями, нанесенный на определенную часть пьезоэлектрической подложки пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах с целью затухания акустической волны.
[ ГОСТ 18670-84]
акустический поглотитель
Материал с высокими акустическими потерями, предназначенный для поглощения акустической волны.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Acoustic absorber
Материал с высокими акустическими потерями, предназначенный для поглощения акустической волны
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acoustic absorber
-
9 interdigital transducer (IDT)
встречно-штыревой преобразователь
ВШП
Электродный акустоэлектронный преобразователь, содержащий две или более гребенчатые токопроводящие структуры, расположенные на рабочей поверхности звукопровода.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
встречно-штыревой преобразователь (ВШП)
Гребенчатая структура, нанесенная на поверхность пьезоэлектрической подложки пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах, состоящая из перемежающихся металлических электродов, назначение которых преобразовывать за счет пьезоэффекта электрическую энергию в акустическую и наоборот.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
31. Встречно-штыревой преобразователь
вшп
Interdigital transducer (IDT)
Электродный акустоэлектронный преобразователь, содержащий две или более гребенчатые токопроводящие структуры, расположенные на рабочей поверхности звукопровода
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interdigital transducer (IDT)
-
10 apodisation
аподизация встречно-штыревого преобразователя
аподизация
Весовая обработка встречно-штыревого преобразователя изменением степени перекрытия штырей встречно-штыревого преобразователя по длине.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
37. Аподизация встречно-штыревого преобразователя
Аподизация
Apodisation
Весовая обработка встречно-штыревого преобразователя изменением степени перекрытия штырей встречно-штыревого преобразователя по длине
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apodisation
-
11 withdrawal weighting
весовая обработка удалением
Весовая обработка удалением штырей встречно-штыревого преобразователя или источников поверхностных акустических волн.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
EN
38. Весовая обработка удалением
Withdrawal weighting
Весовая обработка удалением штырей встречно-штыревого преобразователя или источников поверхностных акустических волн
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > withdrawal weighting
-
12 multiphase transducer
многофазный акустоэлектронный преобразователь
Встречно-штыревой преобразователь, имеющий электроды разной полярности.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
EN
многофазный преобразователь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
34. Многофазный акустоэлектронный преобразователь
Multiphase transducer
Встречно-штыревой преобразователь, имеющий электроды разной полярности
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multiphase transducer
-
13 unidirectional interdigital transducer (UDT)
однонаправленный встречно-штыревой преобразователь
ОВШП
Встречно-штыревой преобразователь, излучающий и принимающий акустические волны в одном направлении.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
33. Однонаправленный встречно-штыревой преобразователь
овшп
Unidirectional interdigital transducer (UDT)
Встречно-штыревой преобразователь, излучающий и принимающий акустические волны в одном направлении
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unidirectional interdigital transducer (UDT)
-
14 capacitive weighting
емкостная весовая обработка
Весовая обработка изменением емкости между электродами акустоэлектронного преобразователя.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
EN
39. Емкостная весовая обработка
Capacitive weighting
Весовая обработка изменением емкости между электродами акустоэлектронного преобразователя
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacitive weighting
-
15 finger
канал разнесенного приема
Один из каналов приемника многолучевых сигналов, выделенный для приема одной из его компонент. См. RAKE receiver.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
штырь встречно-штыревого преобразователя
штырь
Элемент гребенчатой токопроводящей структуры встречно-штыревого преобразователя, осуществляющий возбуждение и прием поверхностной акустической волны.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Синонимы
EN
43. Штырь встречно-штыревого преобразователя
Штырь
Finger
Элемент гребенчатой токопроводящей структуры встречно-штыревого преобразователя, осуществляющий возбуждение и прием поверхностной акустической волны
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finger
-
16 series weighting
последовательная весовая обработка
Весовая обработка разделением штыря встречно-штыревого преобразователя на отдельные элементы, имеющие между собой емкостную связь.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
EN
40. Последовательная весовая обработка
Series weighting
Весовая обработка разделением штыря встречно-штыревого преобразователя на отдельные элементы, имеющие между собой емкостную связь
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > series weighting
-
17 phase weighting
фазовая весовая обработка
Весовая обработка изменением периода расположения штырей внутри встречно-штыревого преобразователя.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
EN
Phase weighting
Весовая обработка изменением периода расположения штырей внутри встречно-штыревого преобразователя
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase weighting
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
